This page links to Mercedes Benz transmission documents.
It contains extensive service manuals:
W124 tranny_722.3 typ 461 and 463_full manual.pdf
trans_722.3-722.4_ATSG_complete.pdf
Mercedes workshop manual supplement Automatic transmission.pdf
Mercedes workshop manual supplement clutches and transmission.pdf
Mercedes workshop manual supplement disassembly measurement K1.pdf
and some additional info about troubleshooting:
722.3 slipping or no reverse.pdf
W201 Auto. Trans 722.4 Disassembly.pdf
W201 Auto. Trans. 722.4 assembly .pdf
722.3 and 722.4 Transmission Adjustment Guide.pdf
722.3 overhaul Corteco TransTec.pdf
W123 Transmission Vacuum Modulator Adjustment DIY.pdf